• Біздің парақшалар:
  • Прокатқа қазақша дубляжбен шыққан фильмдер

 

2011 жылдан бері «Болашақ» қауымдастығының бастамасымен Голливуд фильмдерін қазақ тіліне дубляждау идеясы біртіндеп жүзеге асып келеді. Соңғы жылдары жекеменшік кинотеатрлар бұл бастаманы қолдап, кейбір жобаларды қазақшалар жүр.


Назарларыңызға 2011 жылдан бері қазақ тіліне дубляждалып келе жатқан киножобалардың жалпы тізімін ұсынамыз, тізім толығып тұрады: 

1. Көліктер 2 / Тачки 2 / Cars 2 - 23 маусым 2011

2. Қара киімділер 3 / Люди в черном 3 / Men in Black 3 - 24 мамыр 2012

3. Батыл жүрек / Храбрая сердцем / Brave - 21 маусым 2012  

4. Жаңа Өрмекші адам / Новый Человек-паук / The Amazing Spider-Man - 5 шілде 2012

5. Монстрлар университеті / Университет монстров / Monsters University - 20 маусым 2013

6. Жалғыз рейнджер / Одинокий рейнджер / The Lone Ranger - 4 шілде 2013

7. Жаңа Өрмекші адам: Кернеген қуат / Новый Человек-паук: Высокое напряжение / The Amazing Spider-Man 2 - 24 сәуір 2014

8. Малефисента / Maleficent - 29 мамыр 2014

9. Галактика сақшылары / Стражи Галактики / Guardians of the Galaxy - 31 шілде 2014

10. Күлбике / Золушка / Cinderella - 6 наурыз 2015

11. Кек алушылар: Альтрон дәуірі / Мстители: Эра Альтрона / Avengers: Age of Ultron - 23 сәуір 2015

12. 007: Спектр / Spectre - 6 қараша 2015

13. Жұлдызды соғыстар: Күштің оянуы / Звёздные войны: Пробуждение силы / Star Wars: The Force Awakens - 17 желтоқсан 2015

14. Джунгли кітабы / Книга джунглей / The Jungle Book - 7 сәуір 2016

15. Алиса айнаның арғы бетінде / Алиса в Зазеркалье / Alice Through the Looking Glass - 26 мамыр 2016

*16. 28 панфиловшы / 28 панфиловцев - 24 қараша 2016

17. Моана / Moana - 1 желтоқсан 2016

18. Күрескер бір. Жұлдызды Соғыстар хикаясы / Изгой-один: Звёздные войны. Истории / Rogue One: A Star Wars Story - 15 желтоқсан 2016

*19. Айдаһарлардың әміршісі / Никита Кожемяка / Повелитель драконов / The Dragon Spell - 9 наурыз 2017

20. Алғашқылар дәуірі / Время первых / First Time - 6 сәуір 2017

21. Галактика сақшылары. 2 бөлім / Стражи Галактики. Часть 2 / Guardians of the Galaxy Vol. 2 - 4 мамыр 2017

22. Көліктер 3 / Тачки 3 / Cars 3 - 15 маусым 2017

23. Өрмекші-адам: Қайта оралу / Человек-паук: Возвращение домой / Spider-Man: Homecoming

 

* Белгі қойылған фильмдер "Болашақ" қауымдастығының қатысуынсыз аударылған жобалар.